translate · reason · circumstance · case
ごんべん＋尺
「言」と「尺」から成る。尺で言葉を訳す。
理由と翻訳を象徴し、「言い訳」として弁明を表す。「通訳」として言語の橋渡しを、「事訳」として説明を示す。